Thailand’s most polarizing political figure is free again, but he returns to a landscape where his movement no longer dominates.